1771 12 10 LLANO PACIAUDI

Resumen

10 de diciembre de 1771.

De José Agustín de Llano y de la Cuadra [Parma] a Paolo Maria Paciaudi [Parma].

Llano, contestando a una carta de Paciaudi, le tranquiliza y le asegura de que su situación está por arreglarse; le comunica que los demás relegados están en la misma que él, excepto la marquesa Anna Malaspina.

Transcripción

Ho posto sotto gli occhi di Sua Altezza Reale la lettera, che Vostra Riverenza mi ha scrita in data dei 9 del corrente, e provo il piacere di poterLe rispondere che i Suoi sentimenti hanno trovato nel benignissimo real animo una favorevole disposizione. Spero che fra poco tempo sarà per sentirne i benefici effetti, esortandoLa frattanto a consolarsi di questo riscontro, che le reco così volontieri, come sono bramoso di darLe al più presto quello che ponga affatto in calma il di Lei spirito.
Mi sono abbastanza noti i meriti e il nome di Vostra Riverenza, cui assicuro per altro non esser Dessa solamente che resti tuttavia nella primiera situazione, mentre fuori della Signora Marchesa Malaspina, che pel pericolo di sua salute ha avuto col genero qualche sollievo, tutti gli altri relegati sono ancora nel medesimo stato.
Parma, 10 dicembre 1771.
Giuseppe Agostino de Llano.
Padre Bibliotecario Don Paolo Paciaudi.

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, Biblioteca Palatina, Epistolario Parmense, C. 80.

  • Descripción

    Pliego de 2 h. de 202 × 150 mm. Sólo firma autógrafa.

  • Edición

    Pedro M. Cátedra

  • Bibliografía específica

    Bertini 1982-1983, 57, n. 213; Cátedra 2013d, 204.

  • Cita
    Carta de José Agustín de Llano y de la Cuadra a Paolo Maria Paciaudi de 1771-12-10, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1771-12-10-llano-paciaudi> Consulta: 25/11/2017].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales