1772 10 13 LLANO PACIAUDI

Resumen

13 de octubre de 1772.

De José Agustín de Llano y de la Cuadra [Parma] a Paolo Maria Paciaudi [Parma].

Llano se congratula del veraneo de Paciaudi cerca de nobles amigos, y le asegura que podrá contar con el permiso para que en la Reale Stamperia se publique una obra de cierto caballero, asegurándole que lo pondrá en conocimiento de Bodoni.

 

Transcripción

Molto reverendissimo Padre Padrone Colendissimo,

Dalla cortese Sua scrittami da Brescia sento con vera sodisfazione che Vostra Riverenza approffitti della buona corrente stagione in scelta compagnia di riguardevoli personaggi conoscitori del di Lei merito. Desidero vivamente che da tutto ciò ne derivi un positivo vantaggio a la di Lei preziosa salute, per cui giustamente ne prendo io pure il maggiore interessamento.

Ottimo poi è stato il pensiere del noto rispettabile e dotto Cavaliere nel dirigersi a Vostra Riverenza per la stampa della sua opera in questa Regia nostra Stamperia, mentre potrà Ella compiacersi di rispondergli che il Bodoni avrà da me l’ordine di andare seco Lei pienamente inteso per detta stampa, Ella ne potrà  essere da vicino il principale ed unico direttore, ed avrà tutta la premura che l’illustre autore sia persuaso del mio rispetto e dell’impegno che si farà  questa nostra Stamperia di corrispondere colla sua attenzione ed esattezza all’onore che gliene deriva da simile commissione.

Le ritorno qui unita la lettera affidatami, accertandoLa che sarà da me religiosamente conservato quel segreto, che si desidera; e che in questa occasione, come in tutte le altre che la possino riguardare, mi farò preggio di darle non equivoche prove della distinta stima che le proffesso, e con la quale costantemente rimango di Vostra Riverenza.

Parma 13 ottobre 1772.

Divotissimo obbligatissimo servitore,

G. Agustín de Llano.

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, Biblioteca Palatina, Epistolario parmense, C. 80.

  • Descripción

    Pliego de 2 h. de 240 × 180 mm. Solo fórmula de cortesía y firma autógrafas.

  • Edición

    Pedro M. Cátedra

    Revisión

    Alberta Pettoello

  • Bibliografía específica

    Cátedra 2013d, 208.

    Otra bibliografía citada Cátedra 2013a; Cátedra 2013b;
  • Cita
    Carta de José Agustín de Llano y de la Cuadra a Paolo Maria Paciaudi de 1772-10-13, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1772-10-13-llano-paciaudi> Consulta: 26/10/2020].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales