1785 02 10 MENDIZÁBAL BODONI

Resumen

10 de febrero de 1785.

De José Esteban Mendizábal [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

José Esteban Mendizábal, en nombre de su jefe, José Nicolás de Azara, que no puede escribirle por estar enfermo, da instrucciones a Bodoni sobre cómo proceder sobre la compra de un cuadro de Tiziano que ofrece el canónigo de Piacenza Giovanni Battista Sbalbi. Se interesa por el estado de los versos encargados por su jefe al padre Giuseppe Maria Pagnini.

Transcripción

 Illustrissimo Signore Signore Padrone Colendissimo,

Non potendo Sua Eccellenza il Signore Cavalier d’Azara scrivere direttamente a Vostra Signoria Illustrissima a motivo di trovarsi in convalescenza per una indisposizione sofferta questi giorni, mi ha ordinato di farlo io in di lui nome, significando a Vostra Signoria Illustrissima restar egli inteso di quanto Ella si è compiaciuta comunicargli intorno al quadro di Tiziano, che il Canonico Piacentino vuol esitare. Che se Lei crede essere detto quadro conveniente a Sua Eccellenza, e che veramente meriti di essere apprezzato, lascia al libero arbitrio di Vostra Signoria Illustrissima l’acquisto di esso, dando al prelodato Canonico cinquanta o sessanta zecchini, ovvero quanto Ella stimerà giusto di doverglisi dare. Si rimette adunque al di Lei savio volere, conoscendo che sarà ottimo quel partito, che da Vostra Signoria Illustrissima si prenda in questo affare, e per riguardo anche che verrebbe indubitatamente a patire il quadro, se da Genova si conducesse qui per mezzo del corriere di Spagna.
Soggiungo pure a Vostra Signoria Illustrissima che, se il Padre Pagnini no fa sapere in questa settima[na] qualche cosa al Signore Cavaliere intorno alla connota poesia Sua Eccellenza si troverà costretto di subito subito farla fare da qualche poeta di Roma, stante ch’è per passare il termine a tal effetto stabilito.
Nell’eseguire gli ordini di Sua Eccellenza, ho il piacere di rassegnare a Vostra Signoria Illustrissima la mia ossequiosa stima, con cui ho il vantaggio di fermamente dirmi
Di Vostra Signoria Illustrissima
Roma 10 febraro 1785
divotissimo, obbedentissimo servitore,
G. Stefano Mendizabal.

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 28. 2. 147 (atr. Azara).

  • Descripción

    Pliego de 2 h. de 220 × 187 mm. Autógrafa.

  • Edición

    Pedro M. Cátedra

  • Otras ediciones

    Ciavarella 1979, I, 102-103.

  • Otra bibliografía citada Cirillo 2014;
  • Cita
    Carta de José Esteban de Mendizábal y Mayora a Giambattista Bodoni de 1785-02-10, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1785-02-10-mendizabal-bodoni> Consulta: 23/07/2019].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales

Visualizar documento original en la teca de la Biblioteca Palatina.