1788 02 19 MOÑINO BODONI

Resumen

19 de febrero de 1788.

De Francisco Moñino y Redondo [Madrid] a Giambattista Bodoni [Parma].

Francisco Moñino promete hacer lo posible para la promoción de Lucatelli. Se añade una nota sobre la paz con Inglaterra.

Transcripción

Carissimo Signore,

Madrid, 19 febraio 1788

Sono a ringraziarLa delle cortese spresioni contenute nell’amabilissimo foglio di Vostra Signoria segnato 22 dicembre, assicurandoLa in tanto il vivo desiderio che comporto di poter dare una riprova della mia volontà riguardo ad eseguire l’i[n]ccarico ch’Ella mi fa, alusivo al magiore vantaggio di Lucatelli. Conosco bene il di lui merito, e non lascierò di ramentar a mio fratello con tutta la eficace fiducia acciò ch’egli sia premiato, ricordando nel medesimo tempo d’aplicargliene qualch’altro lavoro.

Ed, in conclusione, paso a riverirLa distintamente, restando col desiderio d’adempire i suoi commandi che gustosamente attenderò. Pieno della più vera stima costantemente mi rasegno di Vostra Signoria

Gentilissimo Signore Bodoni, devo ed infatti li rendo moltissime grazie, ma il mio fratello mi chiede il prezzo de’ due quadri che Lei m’a mandato. La prego a farlo così. Mi comandi e mi creda con vera stima

Devotissimo obbligatissimo servidore,

Francesco Mogñino.

Signore Giovanni Battista Bodoni.

Parma.

 

Riservatamente.

Traduzione di un articolo di lettera di Tizio a Sempronio: «Per quante apparenze vediate di guerra, siate certo che prima de’ 20 di questo mese si farà la pace a Udine, cioè, si metterà a tavola, essendo stata cucinata in altra parte. No credo che per ciò si faccia quella di Lilla, ma finalmente bisognerà fare anche questa».

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 47bis.

  • Descripción

    Pliego de 2 h. de 208 × 150 mm., más 1 pliego añadido de 215 × 155 mm. Firma y varias líneas autógrafas de Moñino; la nota añadida escrita, según me parece, de mano de Benito Agüera.

  • Edición

    Pedro M. Cátedra

  • Otras ediciones

    Hoyos 1991, 179-180 (facs.); Cátedra 2014a, 159-160, nº. XIV.

  • Bibliografía específica

    Cátedra 2014a, 123-135; Cátedra 2015b, ***.

  • Cita
    Carta de Francisco Moñino y Redondo a Giambattista Bodoni de 1788-02-19, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1788-02-19-monino-bodoni> Consulta: 20/10/2019].
    Citar este documento

Nota bene

Esta carta es respuesta a la de Bodoni de 22 de diciembre de 1787, quien contestará el 17 de mayo de 1788.

Digitalizaciones de los originales

Visualizar documento original en la teca de la Biblioteca Palatina.