1793 07 02 GODOY BODONI

Resumen

2 de julio de 1793.

De Manuel Godoy, duque de Alcudia, [Madrid] a Giambattista Bodoni [Parma].

Manuel Godoy comunica oficialmente al impresor la concesión de una pensión vitalicia de seis mil reales de vellón por orden del rey Carlos IV.

Transcripción

En atención al distinguido mérito de Vm., tan conocido ena toda Europa por los que aman y saben estimarb las artes y para dar a Vm. una prueba de lo muchoc que ha apreciado el Reyd las magníficas obras que ha enviado Vm. ene diferentes ocasionesf, se ha servido S. M. conceder a Vm. seis mil reales vellón de pensión vitaliciag para que la disfrute con el título de Typógrapho de Cámara de su Magestad, que ya tenía Vm., en cuya noticia lo pongo todoh de real orden para su inteligencia y satisfación.

Dios guarde a Vm. muchos años.

Madrid, 2 de julio de 1793.

El Duque de la Alcudia.

Sr. Dn. Juan Bautista Bodoni.
   Parma. 


a En B, había escrito entre y corrige.           b estimar] apreciar B          c En B había escrito mu y cancela.          d y para... Rey añadido al margen en B, sustituyendo a en recompensa de las muchas cancelado.          e Antes de en cancela al Rey B          f ocasiones] tiempos B          g se ha servido... vitalicia] ha concedido a Vm. S. M. la Pension vitalicia          h en... todo] a quien lo participo B

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    A) Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 41.
    B) Madrid, Archivo Histórico Nacional, Estado, leg. 4371.

  • Descripción

    A) Pliego de 2 h. de 300 × 210 mm. Sólo firma autógrafa.
    B) Pliego de 2 h. de 297 × 208 mm. Minuta de la carta anterior.

  • Edición

    Pedro M. Cátedra

  • Otras ediciones

    Passerini 1804, 44 (traducida al italiano); De Lama 1816, I, 166 (traducida al intaliano); Tormo 1969, 42; Bohigas & Tormo 1972, 76; Cátedra 2014a, 192-193, nº. XLIX.

  • Bibliografía específica

    Bédarida 1928, 159 (menciona la minuta del Archivo Histórico Nacional); Cátedra 2014a, 74-112; Cátedra 2015b, ***.

  • Cita
    Carta de Manuel Godoy a Giambattista Bodoni de 1793-07-02, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1793-07-02-godoy-bodoni> Consulta: 20/10/2017].
    Citar este documento

Nota bene

Se transcribe el documento según la carta de Parma (A), que es la que se ofrece también en reproducción digital, y se anotan las variantes de la minuta de Madrid (B).
A esta carta responderá Bodoni el 20 de julio de 1793.
La comunicación oficial del nombramiento fue enviada al embajador español en Parma, Conde de Valdeparaíso, el 9 de julio de 1793, y se puede ver el original en Alcalá de Henares, Archivo General de la Administración, Asuntos Exteriores, 54/13575). A esta contesta el Conde a 27 de julio (Alcalá de Henares, Archivo General de la Administración, Asuntos Exteriores, 54/13576).

Digitalizaciones de los originales