1794 00 00 BODONI LLAGUNO

Resumen

Sine notis [pero Parma, segunda mitad de 1794].

De Giambattista Bodoni [Parma] a Eugenio de Llaguno y Amírola [Madrid].

Bodoni envía a Llaguno dos ejemplares del Longino griego, uno para él y otro para Manuel Godoy. Será intermediario para esta entrega el presidente Antonio Bertioli, que va a Madrid, al que recomienda.

Transcripción

Llaguno.

Colgoa con vero piacere lab favorevole opportunità che mi si offrec, per trasmettere celeremente a Vostra Eccellenza un esemplare del mio Longino greco-latino, che già ottenne benigno compatimento alle sponde del Tebro dal Sommo Gerarca della cattolica Chiesa, cui è diretto. Altra copia ne aggiungo per l’Eccellentissimo Signore Duca dell’Alcudia, mio grande befattore, e imploro la cortese ed esperimentata di Lei mediazione acciò gli vengad rassegnatoe in mio nome, e qualf in tenuissimo attestato di quel molto che io gli debbo e che non scorderò mai in tutto il corso del viver mio.

Sua Eccellenza il Signor Presidente Bertioli, soggetto ben superiore a qualunque mio elogio, sì per le moltiplici ed estese sue cognizioni legali e diplomatiche, quanto pel verace e costante attaccamento che in ogni tempo ha sempre professato alla generosa e lealissima Nazione Ispana, si è gentilmente incaricato del mio non tenue piego nel recarsi a codestag regal metropoli. Da quest’ottimo Signore intenderàh Vostra Eccellenza quanto io le viva ligio e riconoscente per l’antica protezione che le è piaciuto di accordarmi già da tanti anni, di cuii validi effetti mi sono giunti opportunissimi nelle attuali mie tipografiche imprese, ed in questik tempi purtroppo sconvolti e luttuosi.

E qui, porgendo voti al cielo perché La faccia in ogni suo desiderio contenta e La serbi incolume alla di Lei buona grazia e padrocinio senza fine, mi raccomando, nell’atto che colla più ossequiosa venerazione passo a soscrivermi


a Colgo sobre Mi valgo cancelado.      la sobre di una cancelado.     c offre sobre presenta cancelado.     d gli venga añadido entre líneas sobre glielo voglia cancelado.     e Había escrito rassegnar y corrige.     f e qual añadido entre líneas sobre ed cancelado.     g a codesta corrigiendo in questa     h intenderà añadido entre líneas sobre saprà cancelado.     i Había escrito ed i li y corrige.     k questi añadido entre líneas.

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Minute di lettere inviate, B. 46/56.

  • Descripción

    1 h. de 245 × 180 mm. Minuta autógrafa.

  • Edición

    Pedro M. Cátedra

  • Otras ediciones

    Cátedra 2014a, 174-175, nº. XXVIII.

  • Bibliografía específica

    Cátedra 2014a, 139, 174-175; Cátedra 2015b, ***.

    Otra bibliografía citada Lasagni 1999; Longinos 1793;
  • Cita
    Carta de Giambattista Bodoni a Eugenio de Llaguno y Amírola de 1794-00-00, ed. Pedro M. Cátedra, en Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/carta/1794-00-00-bodoni-llaguno> Consulta: 21/01/2019].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales