1772 02 00 PACIAUDI LLANO

Summary

February 1772 [after 26th].

From Paolo Maria Paciaudi [Parma] to José Agustín de Llano y de la Cuadra [Parma].

Paciaudi thanks Llano for informing him of the Duke’s decision to reinstate him to his post of Librarian, and expresses the wish to speak to him about matters concerning the library.

Transcription

Excellence.
C’est avec les sentimens de la plus respectueuse reconnoissance qu’je reçois le[s] marques de clemence, dont Son Altesse Royale daigne m’honorer. Je vois par ces traits généreux combien le coeur de cet Auguste Prince est bienfaisant. Le malheur d’avoir pu lui déplaire a fait l’époque la plus funeste de ma vie; ses nouveaux bienfaits vont commencer la plus heureuse.
Je supplie Votre Excellence de me mettre aux pieds de Son Altesse Royale, de lui faire agréer mes très humbles remercimens, et d’assurer que mon zèle et ma fidélité lui prouveront que je sens tout le prix de cette grace. Elle ne fera que graver plus profondement dans mon esprit l’image de ses vertus, que rien n’a jamais pu éffacer.
Les bontés de Votre Excellence ont assurement contribué à faciliter mon bonheur: hereux si je pourrai lui temoigner combien j’en suis pénétré.
Le retablissement dans mes anciens emplois exige qu’j’expose a Votre Excellence bien de choses, qu’y ont rapport pour en reçevoir les ordres. J’attenderai qu’Elle m’accorde à son loisir quelques instans pour m’écouter.
Je suis avec le plus parfait et profond respect
De Votre Excellence
Le fevriera 1772.
 

aAntes de fevrier blanco.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Mss. Parmense 1587, ff. 14-17.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 310 × 210 mm.; a memorandum from Paolo Maria Paciaudi is enclosed.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Bertini 1982-1983, 57-58; Cátedra 2013d, 205.

    Further bibliography cited Ciavarella 1962;
  • Citation
    Letter from Paolo Maria Paciaudi to José Agustín de Llano y de la Cuadra in 1772-02-00, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1772-02-00-paciaudi-llano> Requested: Jul 11, 2020].
    Cite this document

Nota bene

This letter is a reply to Llano’s of 26 February 1772. A memorandum is enclosed about matters to be discussed by Minister Llano and Librarian Paciaudi, which is the same as the one published by Ciavarella 1962, 70-72, that comes from another source, namely Parma, Archivio di Stato, Archivio Du Tillot, busta 8, fol. 28.

Digitalization of the original documents