1776 02 13 LLANO BODONI

Summary

13 February 1776.

From José Agustín de Llano y de la Cuadra [Madrid] to Giambattista Bodoni [Parma].

Llano acknowledges receipt of four copies of the Epithalamia exoticis linguis reddita, three of which he has distributed to: the Prince Don Gabriel, Manuel de Roda, Marquis of Grimaldi, and José Nicolás de Azara, retaining one for himself. All are astonished by the high quality of the printing.

Transcription

Illustrissimo ed stimatissimo Signor Signor Bodoni,

Subito che mi furono giunti li cinque libri della Sua Epithalamia, li ho puntualmente presentati e distribuiti tra’l Signor Infante Don Gabriele, il Signor Marchese di Grimaldi, il Signor Roda ed il Signor Azara, ritenendo l’altro per me, secondo Vostra Signoria desiderava.

Tutti ed ognuno vi son restati sorpresi dell’estremo punto findove Lei ha reccato l’eleganza e la bellezza dell’arte. Ed io gliene ho attestato e confermato esservi il tutto acconciato da Lei e produzione del Suo raro talento.

Può Ella ben lusingarsi che l’opera Sua ha incontrato fra tutti le lodi e l’ammirazione di cui  è assai meritevole, sicché tutti mi hanno imposto di fargliene ed accetarà da loro in contraccambio distinti ringraziamenti, siccome da me, chi ho aggradito del pari la Sua memoria ed attenzione che conserva verso di me.

Non posso altrimenti corrisponderLi se non se coll’accertarlo della brama e desiderio vivo di servirLa, mentre, pieno di stima e d’inclinazione, passo a protestarmi di Vostra Signoria

Madrid, li 13 febbraio 1776.

Devotissimo, obbedentissimo servidore,

Il Marchese de Llano.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44/17.57.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 215 × 175 mm. Autograph signature only.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

    Revision

    Alberta Pettoello

  • Other editions

    Cátedra 2013d, 230.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2013d, 230-231.

    Further bibliography cited Epithalamia 1775; Ozanam 1998;
  • Citation
    Letter from José Agustín de Llano y de la Cuadra to Giambattista Bodoni in 1776-02-13, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1776-02-13-llano-bodoni> Requested: Feb 29, 2020].
    Cite this document

Nota bene

Bodoni answers this letter on 1 March 1776.

Digitalization of the original documents

Access the original document in the Biblioteca Palatina’s teca.