1782 00 00 BODONI AGÜERA

Summary

Sine notis [1783?]. 

From Giambattista Bodoni [Parma] to Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez [Parma].

Bodoni encloses two letters for Madrid, and two parcels for Don Eugenio Llaguno. He is unwell and so is unable to greet his friend Agüera in person.

Transcription

All’egregio e gentilissimo Signor Cavaliere Agüera rinuova l’ossequiosa sua servitù il fedela suddito di Sua Maestà Cattolica Giovanni Battista Bodoni e le trasmette nel tempo stesso le due lettere per Madrid e due pacchetti pel prestantissimo Signor Don Eugenio Llaguno. Nel caso che il corriere spagnuolo non potesse levare tutti e due li pieghi, basterai che si spedisca in quest’ordinario il più piccolo. Per aderire ai consiglib delc medico, oggi nond esco di casae, e debbof ancora purgarmi al meno una volta. Eg perciò son privo del piacere di potermi personalmente portare dalla Signoria Vostra Illustrissima per ripeterLe a viva voce che la mia gratitudine e riconoscenza preso la Signoria Vostra Illustrissima non avrà altro termine che col terminar de’ miei giornih.


afedel escrito sobre divoto cancelado.      bPer aderire ai consigli añadido entre líneas sobre Se cancelado.     cHabía escrito di y corrige.     dAntes de non cancela non mi avesse raccomandato di     eAñade entre líneas y cancela per oggi y en la línea del texto cancela per oggi para añadir entre líneas y cancelar después perché     fe debbo corrige ma ci ho     gAntes de e cancela Ella pero potrei disporre     hLa minuta aprovecha una cuartilla en la que se había escrito: A Sua Eccellenza | il signor Conte Di Florida Blanca | Primo Ministro di Stato di S. M. Cattolica | ecc. ecc. ecc. | Madrid. En la hoja que sigue hay un fragmento de mano de Bodoni que no me parece forma parte de la carta: le quali ha creduto bene di non stampare sì per non venir tacciato di jattanza, come per esserne impedito a cagione degli incomodi che soffre già da più giorni

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere inviate, B. 47/62 (entre minutas de Bodoni a Floridablanca).

  • Description

    1 f., 185 × 120 mm. Autograph draft. The draft makes use of a sheet of paper on which the Madrid address of the Count of Floridablanca had been written.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Cátedra 2014a, 180, nº. XXXIV.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 34, 37-40; Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Ozanam 1998;
  • Citation
    Letter from Giambattista Bodoni to Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez in 1782-00-00, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1782-00-00-bodoni-aguera> Requested: Nov 15, 2019].
    Cite this document

Digitalization of the original documents