1782 05 04 AGÜERA PACIAUDI

Summary

4 May 1782.

From Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez [Parma] to Paolo Maria Paciaudi [Parma].

Having expressed his frustration at the time wasted at the Duke’s academy meetings on Friday afternoons and attending to a note from Paciaudi, Agüera offers him a carriage to go to the Secretariat and a box at the theatre so he can attend with the Marquis of Louriçal. He apologices for not inviting them to eat with him.

Transcription

Sabato, 4 maggio 1782.

Reverendissimo e stimatissimo Padre Paciaudi,

Con queste Academie di Sua Altezza tutte le sere di venerdì si perdono, e non si sa nulla. Ad undici ore ho ricevuto il di Lei pregiatissimo foglio, la cui attenzione gradisco e non mancherò di far il mio dovere. S’Ella vuol carrozza, La posso servir per andar in Segretaria ed altrove; lo stesso dico di palco questa sera: infatti, Ella ed il Signor Marchese Meneses sono patroni.

Volentieri avrei servito il suddetto Marchese per presentarlo, se fossi stato prevenuto, ma ciò nonostante ripetto che sono ai Suoi comandi.

Ieri a cinque ore sono stato da Lei, e m’è stato detto ch’era uscita dopo le 4. Onde mi tranquilizai sopra la di Lei salute, che tanto mi preme, come al nostro Cavaliere Azara, che m’incarica sempre mille complimenti pe’l gentilissimo Padre Paciaudi.

Mi dispiace ch’il Marchese pranzi al Pavone, ma non ho ardito ad invitarlo con Lei per mancanza di tempo ed esser giorno di magro, ch’Ella sa stiamo male; siché per non aver una mortificazione è meno inconvenente il tacere in questa parte. Parlo schieto con Lei, secondo il mio caractere.

Intanto mi creda tutto Suo di cuore,

Agüera.

[Sobrescrito:]  Al Reverendissimo e stimatissimo
                   Padre Paciaudi, Bi-
                   bliotecario di Sua Altezza Reale.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Epistolario Parmense, C. 65.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 250 × 180 mm. Autograph letter.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Cátedra 2015b, ***.

  • Citation
    Letter from Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez to Paolo Maria Paciaudi in 1782-05-04, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1782-05-04-aguera-paciaudi> Requested: Nov 14, 2019].
    Cite this document

Digitalization of the original documents