1782 11 05 AGÜERA PACIAUDI

Summary

5 Novemebr 1782.

From Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez [Parma] to Paolo Maria Paciaudi [Parma].

Agüera rejoices in the good news about Paciaudi’s health, as well as about Ocariz’s visit and the actions he has taken. He gives him news about matters concerning Spain and its war with England.

Transcription

Parma, 5 novembre 1782.

Mio crissimo e stimatissimo Padre Paciaudi,

Ho ricevuto la di Lei stimatissima de’ 30 dello scorso con sommo piacer, perché veggo seguita con buona salute, ma per un altro verso m’a intenerito colle Sue rifflessioni cristiane e morali, perché mi pareva nel leggerle che fosse in procinto di mancar fra i mortali un uomo così degno ed utile com’è Lei. Basta, nella suddeta lettera si vede l’uomo per tutti i versi.

Sono ben contento che l’amico Ocariz abbia fatto un dover con Lei, come gli p[r]egai; e che l’abbia trovato pieno di qualità, come le dico con questa datta, ringraziandolo della sua visita ed informandolo del buon concetto che dee al nostro carissimo Padre Paciaudi.

Anche qui si dice lo stesso riguardo a Madras che costì. Di Gibilterra non dico nulla perché bisogna veder l’esito delle due flotte che sono nel Mediterraneo, ed iddio voglia che siamo fortunati.

Qui sicut erat in principio. E Lei si ricordi che sono uno de’ suoi migliori amici per dispor di me in tutto e per tutto, come che l’amo sinceramente, e che desidero abbracciarLa.

Suo divotissimo servidore ed amico,

Agüera.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Epistolario Parmense, C. 65.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 250 × 180 mm. Autograph letter.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Ozanam 1998;
  • Citation
    Letter from Benito Agüera Bustamante y Gutiérrez to Paolo Maria Paciaudi in 1782-11-05, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1782-11-05-aguera-paciaudi> Requested: Aug 20, 2019].
    Cite this document

Digitalization of the original documents