1791 00 00 BODONI FLORIDABLANCA

Summary

Sine notis [Parma, after 28 February 1791].

From Giambattista Bodoni [Parma] to José Moñino y Redondo, Count of Floridablanca [Madrid].

Bodoni informs the Count that he has received the commission sent to him from the Count of Valdeparaíso, and he congratulates Floridablanca on receiving the Order of the Golden Fleece.

Transcription

Eccellenza,

La graziosa commissione, della quale è venuto incaricato da Vostra Eccellenza il Suo inviato Signor Conte di Valparaíso, è già da lui meco eseguita. Siccome è un nuovo contrasegno della generosa di Lei bontà per me, così è anche un titolo di più perché io abbia a prendere tutta la parte possibile nei luminosi avvanzamenti dell’ Eccellenza Vostra, e quindi anche nell’onore ultimamente conferitoLa da S. M. del suo Ordine del Toson d’Oro. Oltre, addunque, lea dovute azioni di grazie che rispettosamente Le porgo per la viva memoria ch’Ella degnasi di conservare della mia debole persona, mi permetta che io osi di unire ai giusti applausi della festante Iberia anche i miei, e Le avvanzi io pure le mie sincere congratulazioni per tanto suo esaltamento. Colla stessa sincerità, colla quale significo a Vostra Eccellenza il mio giubilo per questo, colla medesima Gliene auguro altri maggiori e quali si convengono alla sublimità de’ Suoi meriti.

Ella degnisi di cortesemente accogliere questo tenue tributo del mio ossequio e della mia riconoscenza e di riguardarmi sempre quale mi pregierò d’essere fino alla morte, etc.

Signor Conte di Florida Blanca,

Primer Ministro di S. M. Cattolica

Madrid.


a Antes de le cancela i dovuti ringrazi

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Minute di lettere inviate, B. 47/62.

  • Description

    1 f., 230 × 178 mm. Autograph draft.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Cátedra 2014a, 151-152, nº. VII.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 74-112; Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Corbeto 2010; Corbeto 2015;
  • Citation
    Letter from Giambattista Bodoni to José Moñino y Redondo, conde de Floridablanca in 1791-00-00, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1791-00-00-bodoni-floridablanca> Requested: Dec 12, 2019].
    Cite this document

Digitalization of the original documents