1791 05 12 LLANO BODONI

Summary

12 May 1791.

From José Agustín de Llano y de la Cuadra [Vienna] to Giambattista Bodoni [Parma].

The Marquis de Llano asks Bodoni to print Antonio Conca’s Descrizione odeporica della Spagna, written at the request of his wife, Doña Isabel Parreño y Arce.

Transcription

À Vienne, ce 12 mai 1791.

Je me flate, Monsieur, que vous avrez les mêmes attentions pour moi que vous aviez autrefois, et auxquelles je vous ai repondu parfaitement. Je me flate aussi, par consequant, que vous voudrez bien à present me faire un plaisir que j’ai à vous demander. L’abbé Conca a fait une traduction, ou plutôt un extrait, de l’ouvrage des voiages d’Espagne par don Antonio Pons, et il l’a fait par commission de ma femme. Elle souhait très fort que vous en fassiez l’impression.

Voudriez vous vous en charger? On me dit que tou[t]e l’ouvrage pouvra contenir deux vol. in 8º. Si vous le faites pour vôtre compte, vous me ferez double plaisir. Si non, vous m’obligerez en me disant combien coûtera, toutes depenses comprises.

J’ai l’honneur d’être avec le plus sincère atachement et l’estime que vous meritez, Monsieur, vôtre très humble et très obéissant serviteur,

Llano.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 205 × 150 mm. Autograph letter.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Batllori 1966, 557-558; Cátedra 2013d, 233.

    Further bibliography cited Brooks 1927; Conca 1793-1797; Ozanam 1998; Ponz 1772-1794;
  • Citation
    Letter from José Agustín de Llano y de la Cuadra to Giambattista Bodoni in 1791-05-12, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1791-05-12-llano-bodoni> Requested: May 29, 2020].
    Cite this document

Nota bene

On the printing of Conca’s work, see the following series of letters exchanged between Bodoni, the Marchioness de Llano (Isabel Parreño y Arce), and the Marquis (José Agustín de Llano y de la Cuadra) who is the author of this letter. The series begins with the one of May 1791 in which Bodoni replies to this letter, followed by those from Llano to Bodoni of 4 July 1791, 3 November 1791, 19 March 1792; the one from Bodoni to Llano of May 1792; and the letter from Parreño to Bodoni of 31 May 1794.

Digitalization of the original documents

Access the original document in the Biblioteca Palatina’s teca.