1791 07 04 LLANO BODONI

Summary

4 July 1791.

From José Agustín de Llano y de la Cuadra [Vienna] to Giambattista Bodoni [Parma].

The Marquis de Llano thanks Bodoni for agreeing to print Conca’s book; he will write to the author asking him to send his manuscript to Parma. He signs off with a profession of friendship.

Transcription

Je vous remercie, Monsieur, pour la contextation que vous avez voulu me faire au sujet de l’imprimerie de l’extrait du voiage d’Espagne, qu’a travaillé l’abbé Coca par commision de ma femme. Vous dites que vous le ferez par compte de l’Imprimerie Royale, et je vous serai extremement obligé. Je suppose qu’elle ne perdra rien, étant un ouvrage pour lequel il doit avoir des curieux, e sortant de vos mains, qui lui donneront d’autant plus de crédit. J’écris, en consequence, a monsieur l’abbé Coca pour qu’il vous envoi le manuscrit.

Vous me rendez un service digne de vous, et vous faites un grand plaisir à ma femme.

J’accepte volontiers les excuses que vous me faites pour ne pas avoir repondu plutôt à ma lettre. Outre celles que vous me donnez, vous aviez celles d’un nouveau marié. Je vous fait mille compliments en vous souhaitant toute sorte de bonheurs.

Il est vrai que je vous ai été ataché pendant mon Ministère à Parme, et j’aurois bien voulu pouvoir vous faire tout le bien que vous meritez. Je puis dire avec la même verité que je conserve le même atachement, et que j’ai l’honneur d’être avec estime et afection vôtre très humble et très obéissant serviteur,

Llano.

À Vienne, ce 4 juillet 1791.

Monsieur Bodoni.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 205 × 148 mm. Autograph letter.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Cátedra 2013d, 233.

    Further bibliography cited Conca 1793-1797;
  • Citation
    Letter from José Agustín de Llano y de la Cuadra to Giambattista Bodoni in 1791-07-04, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1791-07-04-llano-bodoni> Requested: May 29, 2020].
    Cite this document

Nota bene

This letter is a reply to Bodoni’s of after 12 May 1791.

Digitalization of the original documents

Access the original document in the Biblioteca Palatina’s teca.