1793 07 02 LLAGUNO BODONI

Summary

2 July 1793.

From Eugenio de Llaguno y Amírola [Madrid] to Giambattista Bodoni [Parma].

Llaguno reports that Carlos IV has granted Bodoni a pension sine cura. He tells him that he gave the Thomas à Kempis to Godoy once he had had it bound. A copy of Britannia, Lathmon, Villa Bromhamensis then reached him. He also gave this to Godoy, and so will keep the copy of the Callimachus for himself. He encourages Bodoni to write to Godoy to thank him for the royal pension.

Transcription

Muy señor mío y amigo:

En carta que recibirá Vm. del señor Duque de la Alcudia verá que el Rey le ha querido manifestar la estimación que hace de su mérito sobresaliente, concediéndole una pensión vitalicia de seis mil reales anuales, para que la disfrute junto con el título de su Tipógrafo de Cámara. Yo he celebrado infinito se haya hecho con Vm. una distinción que hace años deseaba se verificase y que acaso no ha tenido efecto por otras ideas que Vm. no ignora, y yo hubiera tenido gran gusto en verlas realizadas.

Recibí y entregué al señor Duque de la Alcudia bien enquadernado el Kempis. Después vino el Lathmon y le regalé a Su Excelencia; y últimamente llegó el «capo d’opera» de las ediciones griegas Callímaco, que he conservado en mi poder, para compañero del Horacio que me envió mi amigo Azara, en quien tiene Vm. un apasionado y un inteligente panegirista de su superior habilidad. Doy a Vm. mil gracias por su esquisito regalo.

Por el Ministerio de Hacienda se dispondrá que el Banco pague a Vm. en Génova los seis mil reales anualmente que disfrutará sin obligación alguna. Escriba Vm. las gracias al señor Duque, y al mismo tiempo mande quanto guste a su más afecto servidor, que desea complacerle,

Eugenio de Llaguno.

Madrid, 2 de julio de 1793.

Sr. D. Juan Bauptista Bodoni.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 200 × 148 mm. Autograph letter.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Cátedra 2014a, 171-172, nº. XXV.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 74-112; Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Horatius 1791; Kallymakos 1792a; Kempis 1793; Trevor 1792;
  • Citation
    Letter from Eugenio de Llaguno y Amírola to Giambattista Bodoni in 1793-07-02, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1793-07-02-llaguno-bodoni> Requested: Dec 12, 2019].
    Cite this document

Nota bene

Bodoni replies in a subsequent letter.

Digitalization of the original documents