1794 00 00 BODONI LLAGUNO

Summary

Sine notis [Parma, second half of 1794].

From Giambattista Bodoni [Parma] to Eugenio de Llaguno y Amírola [Madrid].

Bodoni sends Llaguno two copies of the Greek Longinus, one for him and one for Manuel Godoy. President Antonio Bertioli, who is going to Madrid, will take the books with him. Bodoni recommends Bertioli to Llaguno.

Transcription

Llaguno.

Colgoa con vero piacere lab favorevole opportunità che mi si offrec, per trasmettere celeremente a Vostra Eccellenza un esemplare del mio Longino greco-latino, che già ottenne benigno compatimento alle sponde del Tebro dal Sommo Gerarca della cattolica Chiesa, cui è diretto. Altra copia ne aggiungo per l’Eccellentissimo Signore Duca dell’Alcudia, mio grande befattore, e imploro la cortese ed esperimentata di Lei mediazione acciò gli vengad rassegnatoe in mio nome, e qualf in tenuissimo attestato di quel molto che io gli debbo e che non scorderò mai in tutto il corso del viver mio.

Sua Eccellenza il Signor Presidente Bertioli, soggetto ben superiore a qualunque mio elogio, sì per le moltiplici ed estese sue cognizioni legali e diplomatiche, quanto pel verace e costante attaccamento che in ogni tempo ha sempre professato alla generosa e lealissima Nazione Ispana, si è gentilmente incaricato del mio non tenue piego nel recarsi a codestag regal metropoli. Da quest’ottimo Signore intenderàh Vostra Eccellenza quanto io le viva ligio e riconoscente per l’antica protezione che le è piaciuto di accordarmi già da tanti anni, di cuii validi effetti mi sono giunti opportunissimi nelle attuali mie tipografiche imprese, ed in questik tempi purtroppo sconvolti e luttuosi.

E qui, porgendo voti al cielo perché La faccia in ogni suo desiderio contenta e La serbi incolume alla di Lei buona grazia e padrocinio senza fine, mi raccomando, nell’atto che colla più ossequiosa venerazione passo a soscrivermi


a Colgo sobre Mi valgo cancelado.      la sobre di una cancelado.     c offre sobre presenta cancelado.     d gli venga añadido entre líneas sobre glielo voglia cancelado.     e Había escrito rassegnar y corrige.     f e qual añadido entre líneas sobre ed cancelado.     g a codesta corrigiendo in questa     h intenderà añadido entre líneas sobre saprà cancelado.     i Había escrito ed i li y corrige.     k questi añadido entre líneas.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Minute di lettere inviate, B. 46/56.

  • Description

    1 f., 245 × 180 mm. Autograph draft.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Cátedra 2014a, 174-175, nº. XXVIII.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 139, 174-175; Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Lasagni 1999; Longinos 1793;
  • Citation
    Letter from Giambattista Bodoni to Eugenio de Llaguno y Amírola in 1794-00-00, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1794-00-00-bodoni-llaguno> Requested: Jan 28, 2020].
    Cite this document

Digitalization of the original documents