1794 05 02 MENDIZÁBAL BODONI

Summary

2 May 1794.

From José Esteban de Mendizábal y Mayora [Rome] to Giambattista Bodoni [Parma].

Mendizábal passes on to Bodoni the request from Fray Antonio de los Reyes that he be sent a copy of the Virgil. Mendizábal gives Bodoni news of Azara.

Transcription

Signor Bodoni, mio stimatissimo Padrone,

Il Padre Fra Antonio de los Reyes, Procurator Generale dei carmelitani scalzi, Postulatore della Causa del Venerabile Palafox, ed amico distinto del nostro Signor Ministro, mi ha incombenzato con intelligenza di Sua Eccellenza di scrivere a Lei perché onninamente gli riservi un esemplare del Virgilio, oppur glielo rimetta qui nella maniera che più gli agrada, accennando francamente l’importo che gli sarà puntualmente soddisfatto. Eseguisco volentieri una tal commisione perché sono sicuro che, senza esiggere da Lei una estraordinariaa habilità, avrà piacere il Cavaliere che il sudetto Padre venga da Lei favorito in questa petizione. Sono due settimane che dovevo aver scritto a Lei su questo proposito, ma non ho potuto; ed essendo già ricercato dal Padre della di Lei risposta, prego la di la di Lei bontà di favorirmi di un qualche riscontro.

E frattanto mi faccio un dovere di significargli che, all’occassione della morteb di mio zio, il Re si è degnato conferirmi il di lui impiego di Segretario di questa legazione, accioché possa impiegarmi con i Suoi comandi in questo nuovo destino, che non dubito sarà da Lei gradito. Tutto riconosco e devo all’incomparabil cuore di questo nostro comune benefattore, che sempre mi ha favorito più di quello io merito. Iddio ce’l conservi. Egli è a Tivoli, dove si tratterrà qualche settimana, visitando ora l’uno ora l’altro de’ suoi aici, ciò è Cicerone, Orazio, Mecenate, Quintilio Varo, Adriano, etc., e senza caricatura l’assicuro che il Cavaliere in quel soggiorno è un altr’uomo, lo lasciai benone l’altroieri.

Sono con tutta la stima Signor Bodoni, stimatissimo Padrone, divotissimo, obbedentissimo servidore

Roma, 2 maggio 1794

Giuseppe Stefano Mendizábal.

[Sobrescrito:]  All’Illustrissimo Signore Signore Padrone Colendissimo
                   Il Signor Giovanni Battista Bodoni
                   Tipografo di Sua Maestà Cattolica
                   Parma.


Había escrito extraordinaria y corrige.     morte añadido entre líneas sobre la m. cancelado.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 47. 

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 220 × 187 mm. Autograph letter. Address.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Virgilius 1793;
  • Citation
    Letter from José Esteban de Mendizábal y Mayora to Giambattista Bodoni in 1794-05-02, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1794-05-02-mendizabal-bodoni> Requested: Dec 14, 2019].
    Cite this document

Digitalization of the original documents

Access the original document in the Biblioteca Palatina’s teca.