1795 00 00 DESCONOCIDO DESCONOCIDO

Summary

Sine notis [1795?].

From an Unknown [Madrid] to an Unknown [Madrid].

In an internal memo a enquiry is made about the possibility of attracting Giambattista Bodoni to Madrid to take charge of the Royal Printing House. In reply, previous attempts to achieve this end, the reasons for their failure, and the difficulties of making a further attempt are outlined.

Transcription

Nota.

Puesto que se trata de mejorar en lo posible el establecimiento de la Imprenta Real, se podrá preguntar si se ha tanteado alguna vez el ponerla baxo la diección del célebre Bodoni y el resultado que en tal caso haya habido. Si no se ha hecho, podría pensarse en practicar las diligencias convenientes para atraer a un hombre tan singular en su clase, lo cual podría sin duda faciliarlo el señor Azara, que le protege abiertamente y está en correspondencia con el mismo.
 

Respuesta a la nota.

Tengo entendido que el señor Llaguno, siendo Oficial Mayor de la Primera Secretaría de Estado, trató de hacer venir al célebre tipógrafo Bodoni para establecer la Imprenta Real en sus principios, de acuerdo con el señor Conde de Floridablanca. Ignoro qué pasos se dieron, y solo he oído decir al señor Llaguno que no había dinero con qué pagarle.

Por lo mismo que Bodoni es tan célebre y singular es mayor la dificultad de atraerlo aquí, hallándose establecido en un país con bastante comodidad, honor y estimación, y no en edad de hacer mérito y fortuna en otra parte. Si se quiere tantearlo, no obstante, es preciso llevar pensado, lo primero, a qué ha de venir Bodoni; segundo, en qué términos. Si ha de venir a Director de la Imprenta, querrá tal vez no tener más dependencia que la del señor Ministro de Estado, y tener facultad de usar sin restricción de los caudales para los adelantamientos de la Imprenta, etc., sobre lo cual conviene reflexionar hasta dónde y en qué artículos se han de extender sus facultades para no hallarse embarazados después. En qué términos, es decir, qué sueldos y honores se han de dar a este hombre para moverle a que levante su casa, deje su país y se venga aquí.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    New York, Columbia University, Butler Library, Rare Books and Manuscripts Library, Spec Ms Coll Typo.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Cátedra 2015b, ***; Cátedra 2015c.

  • Citation
    Letter from Desconocido to Desconocido in 1795-00-00, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1795-00-00-desconocido-desconocido> Requested: Aug 10, 2020].
    Cite this document

Nota bene

It is difficult to ascertain who was involved in this consultation, which may have been carried out at the behest of the Imprenta Real or by the Secretary of State who had responsibility for the Imprenta Real. It is possible that the person who replied to the memo was Bernardo de Iriarte or one of the bureaucrats who was familiar with the relations between Bodoni and Azara. This memo is accompanied by a letter on characters in the bodonian manner.

Digitalization of the original documents