1795 05 28 VENTURA GODOY

Summary

28 May 1795.

From Count Cesare Ventura [Parma] to Manuel Godoy [Madrid].

Count Cesare Ventura reminds Manuel Godoy that it was he who persuaded the King to accept the dedication that Bodoni included in his edition of Tasso’s Gerusalemme. He now tells him that three copies of this work have been sent, one each for the King and Queen, and the third for Godoy himself.

Transcription

Excelentísimo señor.

Señor,

No tengo olvidado que por favor de Vuestra Excelencia merecí que Su Majestad el Rey, nuestro señor, se dignase de agradecer la dedicación del poema del Tasso que con toda diligencia ha salido ya de la imprenta del valiente maestro Bodoni. I pero me hago cargo de remitir a manos de Vuestra Excelencia tres exemplares de dicho poema, para que se sirva presentar dos de ellos a Sus Majestades y el otro lo tenga Vuestra Excelencia para sí. Yo me lisongeo que el expresado Bodoni no se ha demerecido la honra que Su Majestad le ha hecho de recibir la dedicación, sea por la hermosura de la stampa, sea por el esmero y cuidado que ha tenido para alexar qualesquiera error.

Con esta oportunidad suplico Vuestra Excelencia de ponerme a los pies de Sus Majestades, y a continuarme la mucha bondad con que ha querido mirar siempre mi flaquez.

Me ofrezco con todo el obsequio a sus preceptos, y pido a Dios guarde su excelentísima persona los muchos años que puede.

Parma, 29 de mayo de 1795.

Beso la mano de V. E., su más atento y rendido servidor,

el Conde Ventura.

Excelentisimo señor Duque de la Alcudia.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Madrid, Archivo Histórico Nacional, Estado, leg. 4447.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 305 × 205 mm. Only valediction and signature are autograph.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Cátedra 2014a, 195-196, nº. LII.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 105-107; Cátedra 2015b, ***. 

    Further bibliography cited Gerusalemme 1794a;
  • Citation
    Letter from Cesare Ventura to Manuel Godoy in 1795-05-28, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1795-05-28-ventura-godoy?id=184> Requested: Sep 23, 2020].
    Cite this document

Digitalization of the original documents