1796 07 23 MORATÍN BODONI

Summary

23 July 1796.

From Leandro Fernández de Moratín [Bologna] to Giambattista Bodoni [Parma].

Moratín sends Bodoni instructions about the dispatch of the remaining copies of La comedia nueva, and asks him how payment should be made.

Related books in BB

Related monographs

Transcription

Illustrissimo Signore Signore Padrone Collendissimo,

Bisogna dire che sì nella posta comme nell’uffizio di San Marco sono egualmente negligenti. Non ho avuti li due pieghi che nell’ giovedì scorso, né mi fu consegnata la Sua pregiatissima lettera che nell’  giorno seguente. La prego, dunque, di scusare il mio involontario silenzio.

Vorrei che le duecento cincuanta copie che per adesso rimarranno nell Suo potere, se questo non li da incommodo, le facesse metere in due casse, imballandole nella maniera che Lei giudichi esser più a proposito, afin chea non patiscano nell’ lungo viaggio che debbono fare. Quando sia fatto, spero che Lei mi manderà la lista di tutte le spesse, per sodisfargliela, regolandosi sull’ piede di scudi romani e dandomi avviso nello stesso tempo se vuole questa somma pagata qui a qualche Suo corrispondente o se la desidera spedita a Parma per cambiale.

La prego intanto, stimatissimo Signor Bodoni, di scusare li molti errori di questa mia lettera. Lo scrivere in altrob idioma che nell’ mio mi costa non piccola dificoltà. Mi conservi nella grazia Sua e non dubiti sarò sempre di Lei

Bologna, 23 luglio 1796.

Divotissimo obbligatissimo servitore,

Leandro Fernández de Moratín. 

[Sobrescrito:]  All'Illustrissimo Signore Padrone Collendissimo il Signor 
                   Giambattista Bodoni,
                   Typografo di S. M. C.
                   Parma.


Había trazado la q de que y corrige.     Había escrito alto y corrige.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 48.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 235 × 170 mm. Autograph letter. Address.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

    Revision

    Alberta Pettoello

  • Other editions

    Bertini 1939, 139; Bohigas & Tormo 1972 , 12 (facs.); Andioc 1973, 207-208; Cátedra 2010, 222-223, nº. 22.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2010 , 53-108; Cátedra 2013a, 131-178 (pdf), §II-3 a §II-84 (epub).

  • Citation
    Letter from Leandro Fernández de Moratín to Giambattista Bodoni in 1796-07-23, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1796-07-23-moratin-bodoni> Requested: Dec 12, 2019].
    Cite this document

Nota bene

This letter is a reply to Bodoni’s of 15 July 1796. Bodoni answers it on 29 July 1796.

Digitalization of the original documents