1796 11 26 BODONI GODOY

Summary

26 November 1796.

From Giambattista Bodoni [Parma] to Manuel Godoy, Prince of Peace [Madrid].

Replying to a letter from Godoy, Bodoni apologises for not having written sooner but was reluctant to interrupt Godoy’s important government duties. He undertakes to fulfil the Imprenta Real’s order.

Transcription

Il Principe della Pace.

Eccellenza, col più vivo e grato sentimento del cuore rendo all'Eccellenza Vostra le mie più estese e sincere azioni di grazie per avermi con tanta bontà e degnazione onorato col veneratissimo Suo foglio degli 8 corrente. Questo al certo mi recò indicibil consolazione, veggendo nel bell'animo del mio autorevol Mecenate e gran Nume tutelare non affatto estinta la memoria di un Suo servitore ed ammirator ossequiosissimo. Tacqui allorché mandai a Vostra Eccellenza que' due rotoli de' miei saggi afabetici, perché temea di mancar non lievemente verso la pubblica causa deviandoLa anche un solo istante dalle molte e gravi cure dell'operoso Suo Ministero, cui l'attonita Europa applaude ed ammira. Ora mi fo ad accertarLa che adoprerò tutto quel po d'energia e di salute, che mi rimangono per eseguir quanto mi è stato richiesto per codesta Real Tipografia.

Iddio Signore si degni serbare lungamente incolume la preziosa vita di Vostra Eccellenza e la renda ne' desideri Suoi appieno contenta. Così averrà, dopo di aver Ella ridonata in tempi difficilissimi la tanto sospirata pace al gemino emisfero ispano, che abbia forse un giorno l'orbe intiero per di Lei mercè a ritornare alla pristina, invidiabile tranquillità.

E qui implorando la continuazione della Sua pregevolissima grazia e padrocinio, col più candido e riconoscente animo... immutabilmente 

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Forlì, Biblioteca Comunale, Raccolte Piancastelli, Sez. Carte Romagne (vide Nota bene).

  • Description

    1 f., 250 × 183 mm. Autograph draft.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Servolini 1960, 303, nº. XIX.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 101-102; Cátedra 2015b, ***; Corbeto 2015, ****.

  • Citation
    Letter from Giambattista Bodoni to Manuel Godoy in 1796-11-26, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1796-11-26-bodoni-godoy> Requested: Jul 23, 2019].
    Cite this document

Nota bene

This letter, its physical description, the library in which it can be found, and even its precise location in that library where Servolini transcribed it, are taken from his 1960 edition which has been mentioned previously. This letter is a reply to Godoy’s of 8 November.

Digitalization of the original documents