1797 10 30 VALDEPARAISO GODOY

Summary

30 October 1797.

From José Elías Gaona y Varona, Count of Valdeparaíso, [Parma] to Manuel Godoy [Madrid].

The Count of Valdeparaíso informs Godoy that he will shortly be able to dispatch by courier the first case of matrices for the smallest Roman types of the six cases that will make up the complete shipment, and that Bodoni undertakes to have a new shipment ready for dispatch every fortnight.

Transcription

Excelentísimo señor.

Muy señor mío:

En su oficio de 15 de septiembre último recapitula Vuestra Excelencia el mío de 15 de octubre del año pasado, relativo a la adquisición, para uso de esa Real Imprenta, de los cuatro grados de letra latina y dos de la griega, que se distinguen en el Manual Tipográfico de este don Juan Bautista Bodoni con los números 10, 24, 26 y 46 los primeros, y 1 y 3 los segundos. Me previene Vuestra Excelencia que, supuesto ha mediado desde entonces tiempo suficiente para el arreglo y coordinación de dichos seis grados de letra, lo recuerde a Bodoni, y que, recogiéndolo yo todo, lo envie a Vuestra Excelencia en primera buena ocasión.

Aun sin esta insinuación de Vuestra Excelencia, no he omitido no solo el recordar, pero instar varias veces a fin de que se verificase la remisión. Y si todavía no se ha efectuado, no ha consistido en falta de eficacia en mí, sino que ha dependido de Bodoni, como quizás lo conferará [sic] él mismo en la adjunta suya, que me ha dado para Vuestra Excelencia. Ha ofrecido me pasará, a fin de que pueda ir por el correo del 15 de noviembre próximo, la primera caxa de las seis de que ha de constar toda la remesa, y ha asegurado también me hará tener una cada quince días. Luego que haya entregado la sexta y última, le pagaré, recogiendo recibo, el importe que él me diga, y avisaré a Vuestra Excelencia para su inteligencia lo a qué ha ascendido, no dejando ahora de advertir que a enviar juntas las seis caxas preferiré el remitirlas separadas por nuestros correos, para que, en caso de una desgracia de mar, sea parcial y no total la pérdida.

Dios guarde a Vuestra Excelencia muchos años.

Parma, 30 de octubre de 1797.

Excelentísimo señor.

Besa las manos de Vuestra Excelencia su atento seguro servidor

El Conde de Valdeparaíso.

Excelentísimo señor Príncipe de la Paz.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Madrid, Archivo Histórico Nacional, leg. 11282, nº 53.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 300 × 210 mm. Autograph signature only.

  • Edition

    Albert Corbeto & Pedro M. Cátedra

    Revision

    Noelia López Souto

  • Specific bibliography

    Corbeto 2015, ***.

    Further bibliography cited Manuale 1788;
  • Citation
    Letter from José Elías Gaona y Varona, conde de Valdeparaíso to Manuel Godoy in 1797-10-30, ed. Albert Corbeto & Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1797-10-30-valdeparaiso-godoy> Requested: Oct 18, 2019].
    Cite this document

Nota bene

A draft f this letter has survived from Godoy’s office.

Digitalization of the original documents