1800 06 08 URQUIJO CABALLERO_JF

Summary

8 June 1800.

From Mariano Luis de Urquijo y Muga [Aranjuez] to Juan Facundo Caballero [Madrid].

Prime Minister Mariano Luis de Urquijo expresses to Juan Facundo Caballero, the Imprenta Real’s assistant director, the King’s delight with Bodoni’s work, and proposes that he be paid no less than 60,000 reales de vellón, a larger sum than the one suggested by Caballero in a previous letter. It should be transferred to the Treasury from the Imprenta Real’s budget.

Transcription

Sumamente complacido el Rey de lo bien que ha desempeñado su comisión el célebre impresor de Parma Bodoni, remitiendo en seis distintas ocasioneslas matrices de diferentes grados de letra de su fundición, de cuia excelencia me habla también Vuestra Señoría en su papel de 29 del pasado ha creído Su Majestad que no quedaría bastantemente recompensado este atento profesor conb menos de sesenta mil reales, no habiendo aún percibido nada por su servicioc. Y, así, ha resuelto se le entregued esa cantidad por su Ministro en Parma, encargándolee además, como lo haré en este primer correo de Italia, que dé a Bodoni mui expresivas gracias en su Real Nombre.

Los sesenta mil reales serán cargados por el Ministro del Rey en Parma en cuenta de gastos extraordinarios y, luego que esta llegue a mis manos para su aprovación, comunicaré al Ministerio de Hacienda que esa cantidad ha de reintegrarse a la Tesorería Maior de los fondos de esa Real Imprenta, para cuio uso son las matrices de Bodonif, y asíg lo executará Vuestra Señoría en llegando el caso con mi avisoh.

Dios guarde a Vuestra Señoría muchos años.

Aranjuez, 8 de junio de 1800.

Señor don Juan Facundo Caballero.


a en... ocasiones añadido entre líneas.     b Antes de con cancela sino entregar     c no habiendo... servicio añadido entre líneas.     d Había escrito entreguen y corrige.     e encargándole añadido entre líneas sobre dandole cancelado.     f para cuio... Bodoni añadido sobre la línea.     g asi añadido entre líneas sobre que cancelado.    h con mi aviso añadido entre líneas.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Madrid, Archivo Histórico Nacional, leg. 11283, nº 67.

  • Description

    1 f. 205 × 148 mm. Draft.

  • Edition

    Albert Corbeto & Pedro M. Cátedra

    Revision

    Noelia López Souto

  • Specific bibliography

    Corbeto 2009a, 76-77; Corbeto 2015, ***; Cátedra 2015b, ***.

  • Citation
    Letter from Mariano Luis de Urquijo y Muga to Juan Facundo Caballero in 1800-06-08, ed. Albert Corbeto & Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<http://bibliotecabodoni.net/en/letter/1800-06-08-urquijo-caballero-jf> Requested: Dec 12, 2019].
    Cite this document

Digitalization of the original documents