1781 07 17 FLORIDABLANCA BODONI

Sommario

17 luglio 1781.

Da José Moñino y Redondo, Conte di Floridablanca [Madrid] a Giambattista Bodoni [Parma].

Floridablanca risponde a una lettera precedente, mostrando gratitudine a Bodoni per l’invio di alcuni libri e esprime un giudizio elogiante della sua attività di stampatore, promettendogli attenzione e ricompensa.

Transcrizione

Mis diarias ocupaciones han sido causa de que se haya diferido el dar respuesta a la estimadísima carta que Vmd. me dirigió admirablemente impresa en su oficina, y espero se persuada que no ha sido otro el motivo. Antes me había Vmd. regalado el libro sublime del célebre Mengs y las Memorias de los grandes Maestres de San Juan del culto y doctísimo Pacciaudi, y últimamente la oración fúnebre de la Emperatriz Reyna, escrita con fuerza y elegancia por el padre Turchi, obras todas que merecen distinguidísimo lugar en la estimación de qualquier hombre de buen gusto, porque al mérito esencial que en sí tienen ha añadido Vmd. tal ornato que merecen conservarse por exemplar de bellas ediciones, con las quales disputa Parma la primacía a qualquiera ciudad de Europa.

Aunque la nobilisima y utilísima arte typográfica se compone de diferentes habilidades, difíciles cada una de por sí, Vmd. las reúne de modo que en el total acaso no tiene segundo. Por eso el nombre de Bodoni se ha hecho célebre en Europa, y es entre nosotros, donde se procura que esta misma arte camine a la perfección, tan conocido y elogiado como en Italia. A nadie cedo yo en el particular aprecio que hago de su persona, pudiendo Vmd. vivir seguro de que por esto y por la gratitud con que me dexan sus regalos desearía concurrir a sus satisfacciones, como lo executaré gustosísimo siempre que se ofrezca ocasión oportuna.

En tanto, quedo a la disposición de Vmd., rogando a Dios le guarde muchos años, para honor del arte que profesa.

Madrid, 17 de julio de 1781.

Besa las manos de Vmd. su más seguro servidor,

el Conde de Floridablanca.

Sr. D. Juan Baptista Bodoni.

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 47bis.

  • Descrizione

    Pliego de 2 h. de 295 × 210 mm. Solo firma autógrafa.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Altre edizioni

    Hoyos 1986a, 17 (reproducción en facsímile); Hoyos 1986b, 139 (reproducción en facsímile); López Delgado 2008220-221; Cátedra 2014a, 147-148, nº. II.

  • Bibliografia specifica

    Hoyos 1986aHoyos 1986bCátedra 2014a, 15-24 & 123-135; Cátedra 2015b, ***.

    Altra bibliografia citata Opere 1781; Orazione 1781; Paciaudi 1780;
  • Citazione
    Lettera da José Moñino y Redondo, conde de Floridablanca a Giambattista Bodoni del 1781-07-17, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1781-07-17-floridablanca-bodoni> Richiesta: 27/mag/2020].
    Cita questo documento

Note

Questa lettera risponde a quella di Bodoni di 17 Marzo 1781.

Scannerizzazioni degli originali

Prendere visione del documento originale nella teca della Biblioteca Palatina.