1791 05 12 LLANO BODONI

Sommario

12 maggio 1791.

Da José Agustín de Llano y de la Cuadra [Viena] a Giambattista Bodoni [Parma].

Il Marchese di Llano richiede a Bodoni che si incarichi dell’edizione della Descrizione odeporica della Spagna di Antonio Conca, realizzata per istanza della sua sposa, Doña Isabel Parreño y Arce.

Transcrizione

À Vienne, ce 12 mai 1791.

Je me flate, Monsieur, que vous avrez les mêmes attentions pour moi que vous aviez autrefois, et auxquelles je vous ai repondu parfaitement. Je me flate aussi, par consequant, que vous voudrez bien à present me faire un plaisir que j’ai à vous demander. L’abbé Conca a fait une traduction, ou plutôt un extrait, de l’ouvrage des voiages d’Espagne par don Antonio Pons, et il l’a fait par commission de ma femme. Elle souhait très fort que vous en fassiez l’impression.

Voudriez vous vous en charger? On me dit que tou[t]e l’ouvrage pouvra contenir deux vol. in 8º. Si vous le faites pour vôtre compte, vous me ferez double plaisir. Si non, vous m’obligerez en me disant combien coûtera, toutes depenses comprises.

J’ai l’honneur d’être avec le plus sincère atachement et l’estime que vous meritez, Monsieur, vôtre très humble et très obéissant serviteur,

Llano.

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44.

  • Descrizione

    Bifoglio di 205 × 150 mm. Lettera autografa.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Bibliografia specifica

    Batllori 1966, 557-558; Cátedra 2013d, 233.

    Altra bibliografia citata Brooks 1927; Conca 1793-1797; Ozanam 1998; Ponz 1772-1794;
  • Citazione
    Lettera da José Agustín de Llano y de la Cuadra a Giambattista Bodoni del 1791-05-12, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1791-05-12-llano-bodoni> Richiesta: 22/nov/2019].
    Cita questo documento

Note

Nella edizione del libro di Conca si può vedere la serie di lettere scambiate tra Bodoni ed i Marchesi di Llano, l’autore della presente, José Agustín de Llano y de la Cuadra e Isabel Parreño y Arce, iniziando da quella di maggio del 1791, nella quale Bodoni risponde alla presente; per continuare poi con quelle di Llano a Bodoni del 4 luglio 1791, 3 novembre 1791, 19 marzo 1792; quelle di Bodoni a Llano del maggio del 1792 e di Parreño a Bodoni del 31 maggio 1794.

Scannerizzazioni degli originali

Prendere visione del documento originale nella teca della Biblioteca Palatina.