1791 07 04 LLANO BODONI

Sommario

4 giugno 1791.

Da José Agustín de Llano y de la Cuadra [Vienna] a Giambattista Bodoni [Parma].

Il Marchese di Llano ringrazia Bodoni per aver accettato l’incarico di stampare il libro di Conca, al quale scriverà affinché invii il manoscritto a Parma. Termina con conferme di amicizia.

Transcrizione

Je vous remercie, Monsieur, pour la contextation que vous avez voulu me faire au sujet de l’imprimerie de l’extrait du voiage d’Espagne, qu’a travaillé l’abbé Coca par commision de ma femme. Vous dites que vous le ferez par compte de l’Imprimerie Royale, et je vous serai extremement obligé. Je suppose qu’elle ne perdra rien, étant un ouvrage pour lequel il doit avoir des curieux, e sortant de vos mains, qui lui donneront d’autant plus de crédit. J’écris, en consequence, a monsieur l’abbé Coca pour qu’il vous envoi le manuscrit.

Vous me rendez un service digne de vous, et vous faites un grand plaisir à ma femme.

J’accepte volontiers les excuses que vous me faites pour ne pas avoir repondu plutôt à ma lettre. Outre celles que vous me donnez, vous aviez celles d’un nouveau marié. Je vous fait mille compliments en vous souhaitant toute sorte de bonheurs.

Il est vrai que je vous ai été ataché pendant mon Ministère à Parme, et j’aurois bien voulu pouvoir vous faire tout le bien que vous meritez. Je puis dire avec la même verité que je conserve le même atachement, et que j’ai l’honneur d’être avec estime et afection vôtre très humble et très obéissant serviteur,

Llano.

À Vienne, ce 4 juillet 1791.

Monsieur Bodoni.

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44.

  • Descrizione

    Bifoglio di 205 × 148 mm. Lettera autografa.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Bibliografia specifica

    Cátedra 2013d, 233.

    Altra bibliografia citata Conca 1793-1797;
  • Citazione
    Lettera da José Agustín de Llano y de la Cuadra a Giambattista Bodoni del 1791-07-04, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1791-07-04-llano-bodoni> Richiesta: 22/nov/2019].
    Cita questo documento

Note

Questa lettera è in risposta a una missiva precedente di Bodoni, scritta posteriormente a maggio del 1791

Scannerizzazioni degli originali

Prendere visione del documento originale nella teca della Biblioteca Palatina.