1793 07 02 GODOY BODONI

Sommario

2 luglio 1793.

Da Manuel Godoy, duque de Alcudia, [Madrid] a Giambattista Bodoni [Parma].

Manuel Godoy comunica ufficialmente allo stampatore la concessione di una pensione vitalizia di seimila reali d’argento 800.

Transcrizione

En atención al distinguido mérito de Vm., tan conocido ena toda Europa por los que aman y saben estimarb las artes y para dar a Vm. una prueba de lo muchoc que ha apreciado el Reyd las magníficas obras que ha enviado Vm. ene diferentes ocasionesf, se ha servido S. M. conceder a Vm. seis mil reales vellón de pensión vitaliciag para que la disfrute con el título de Typógrapho de Cámara de su Magestad, que ya tenía Vm., en cuya noticia lo pongo todoh de real orden para su inteligencia y satisfación.

Dios guarde a Vm. muchos años.

Madrid, 2 de julio de 1793.

El Duque de la Alcudia.

Sr. Dn. Juan Bautista Bodoni.
   Parma. 


a En B, había escrito entre y corrige.           b estimar] apreciar B          c En B había escrito mu y cancela.          d y para... Rey añadido al margen en B, sustituyendo a en recompensa de las muchas cancelado.          e Antes de en cancela al Rey B          f ocasiones] tiempos B          g se ha servido... vitalicia] ha concedido a Vm. S. M. la Pension vitalicia          h en... todo] a quien lo participo B

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    A) Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 41.
    B) Madrid, Archivo Histórico Nacional, Estado, leg. 4371.

  • Descrizione

    A) Bifoglio di 300 × 210 mm. Solamente la firma è autografa.
    B) Bifoglio di 297 × 208 mm. Minuta della lettera precedente.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Altre edizioni

    Passerini 1804, 44 (traducida al italiano); De Lama 1816, I, 166 (traducida al intaliano); Tormo 1969, 42; Bohigas & Tormo 1972, 76; Cátedra 2014a, 192-193, nº. XLIX.

  • Bibliografia specifica

    Bédarida 1928, 159 (menciona la minuta del Archivo Histórico Nacional); Cátedra 2014a, 74-112; Cátedra 2015b, ***.

  • Citazione
    Lettera da Manuel Godoy a Giambattista Bodoni del 1793-07-02, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1793-07-02-godoy-bodoni> Richiesta: 19/ott/2019].
    Cita questo documento

Note

Si trascrive il documento a partire dalla lettera di Parma (A) e si annotano le varianti della minuta di Madrid (B). A questa lettera risponderà Bodoni il 23 luglio 1793.

Scannerizzazioni degli originali