1795 00 00 DESCONOCIDO DESCONOCIDO

Sommario

Sine notis [1795?].

Da sconosciuto [Madrid] a sconosciuto [Madrid].

In nota interna, si richiedono informazioni sulla possibilità di portare Giambattista Bodoni a Madrid in qualità di direttore della Stamperia Reale. In risposta alla nota precedente, si chiedono ragguagli circa gli esiti dei tentativi intrapresi allo scopo lì esposto, le ragioni dell’insuccesso e le eventuali difficoltà alla reiterazione della questione.

Transcrizione

Nota.

Puesto que se trata de mejorar en lo posible el establecimiento de la Imprenta Real, se podrá preguntar si se ha tanteado alguna vez el ponerla baxo la diección del célebre Bodoni y el resultado que en tal caso haya habido. Si no se ha hecho, podría pensarse en practicar las diligencias convenientes para atraer a un hombre tan singular en su clase, lo cual podría sin duda faciliarlo el señor Azara, que le protege abiertamente y está en correspondencia con el mismo.
 

Respuesta a la nota.

Tengo entendido que el señor Llaguno, siendo Oficial Mayor de la Primera Secretaría de Estado, trató de hacer venir al célebre tipógrafo Bodoni para establecer la Imprenta Real en sus principios, de acuerdo con el señor Conde de Floridablanca. Ignoro qué pasos se dieron, y solo he oído decir al señor Llaguno que no había dinero con qué pagarle.

Por lo mismo que Bodoni es tan célebre y singular es mayor la dificultad de atraerlo aquí, hallándose establecido en un país con bastante comodidad, honor y estimación, y no en edad de hacer mérito y fortuna en otra parte. Si se quiere tantearlo, no obstante, es preciso llevar pensado, lo primero, a qué ha de venir Bodoni; segundo, en qué términos. Si ha de venir a Director de la Imprenta, querrá tal vez no tener más dependencia que la del señor Ministro de Estado, y tener facultad de usar sin restricción de los caudales para los adelantamientos de la Imprenta, etc., sobre lo cual conviene reflexionar hasta dónde y en qué artículos se han de extender sus facultades para no hallarse embarazados después. En qué términos, es decir, qué sueldos y honores se han de dar a este hombre para moverle a que levante su casa, deje su país y se venga aquí.

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    New York, Columbia University, Butler Library, Rare Books and Manuscripts Library, Spec Ms Coll Typo.

  • Descrizione

    1 bifoglio. Nota o memorandum.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Bibliografia specifica

    Cátedra 2015b, ***; Cátedra 2015c.

  • Citazione
    Lettera da Desconocido a Desconocido del 1795-00-00, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1795-00-00-desconocido-desconocido> Richiesta: 28/ott/2020].
    Cita questo documento

Note

Risulta difficile stabilire chi siano le persone che intervengono in questa consultazione, probabilmente realizzata su istanza della Stamperia Reale o della Segreteria di Stato, dalla quale essa dipendeva. È possibile che la persona che risponde alla nota fosse Bernardo de Iriarte o qualcuno degli ufficiali a cui erano noti i rapporti tra Bodoni e Azara. Queste note si trovano in compagnia di una lettera su tipi alla maniera bodoniana.

Scannerizzazioni degli originali