1798 06 20 CABALLERO_JF SAAVEDRA

Sommario

20 giugno 1798.

Da Juan Facundo Caballero [Madrid] a Francisco de Saavedra [Madrid].

Juan Facundo Caballero informa il nuovo Segretario di Stato, Francisco de Saavedra, che ha sostituito Godoy nell’incarico in forma interina, circa l’acquisizione di varie parti di matrici a Parigi, nello stabilimento di Borniche, per migliorare la collezione dell’officina di fonderia della Stamperia Reale e completarla con i diversi gradi di lettera moderna che non si possedevano, tra cui quelli di Bodoni.

Transcrizione

Excelentísimo señor:

El Juez Subdelegado de la Imprenta Real hace presente a Vuestra Excelencia que, con el fin de adelantar y enriquezer la colección del obrador de fundición de letras establecido en ella en tiempo del antecesor de Vuestra Excelencia, se han ajustado de monsieur Borniche, profesor del gravado de punzones de letra en París, los dos grados de matrices, el uno de glosilla y el otro de breviario de la misma forma que manifiestan las dos muestras adjuntas, los que me informa el Regente de la casa serán muy útiles así al obrador de la misma como al público.

Por lo qual y haverse hecho el ajuste con calidad de que Borniche ha de entregar dichos dos grados de matrices en Bayona en poder del Cónsul de Su Majestad, lo manifiesto a Vuestra Excelencia para que, si lo tiene a bien, se sirva mandarse dé orden al citado Cónsul a fin de que los reciba y dirija con el primer correo de Gabinete a esa Primera Secretaría en los mismos términos y según se ha practicado con los remitidos por el célebre Bodoni de Parma, pues así se consigue la más pronta adquisición y evita el extravío a que de otro modo están expuestas semejantes alajas, con las cuales se completa un obrador de fundición de los más abundantes y de mejor carácter de letra, que, quando no exceda, nada tiene que envidiar a los más famosos de fuera del Reyno, como Vuestra Excelencia reconocerá del libro de muestras que se está formando y publicará.      

Dios guarde a Vuestra Excelencia muchos años.

Madrid, 20 de junio de 1798.

Excelentísimo señor.

Juan Facundo Caballero.

Excelentísimo señor don Francisco de Saavedra.

[En el margen superior izquierdo de la primera hoja, de mano de Saavedra:] 21 de junio de 98. Como lo pide.

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Madrid, Archivo Histórico Nacional, Consejos, leg. 11282, nº. 53.

  • Descrizione

    Bifoglio di 210 × 150 mm. Solamente la firma è autografa.

  • Edizione

    Albert Corbeto

    Revisione

    Pedro M. Cátedra & Noelia López Souto

  • Altre edizioni

    Corbeto 2009b, 69; Corbeto 2011, 221.

  • Bibliografia specifica

    Corbeto 2009b, 69; Corbeto 2011, 221; Corbeto 2015, ***.

    Altra bibliografia citata Ozanam 1998;
  • Citazione
    Lettera da Juan Facundo Caballero a Francisco de Saavedra del 1798-06-20, ed. Albert Corbeto, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1798-06-20-caballero-jf-saavedra> Richiesta: 21/ago/2019].
    Cita questo documento

Scannerizzazioni degli originali