1801 09 22 SALABERT BODONI

Sommario

22 settembre, senza anno [1801].

Da Manuel de Salabert y Torres [Parma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Manuel de Salabert insiste sull’offerta fatta a Bodoni ed espressa in una lettera precedente.

Transcrizione

Colorno, le 22 septembre.

Monsieur,

Quoique le courier qui va devant de la suite pour avertir dans les hauverges m’a dit qu’il vous a fait tenir ma lettre écrite à Bologne, je vous écris une seconde voyant que nous partirons d’ici et que je ne pourrais pas passer chez vous.

Vous pouvez donner au porteur de celle-ci les exemplaires de votre belle édiction que vous voudrez envoyer aux Roys et au Prince de la Paix, et, si vous voulez ajouter quelque autre pour monsieur Mendizábal ou pour quelqu’un de vos amis d’Espagne, vous en êtes le maitre, car il y a assez de place dans le chariot, et, commea je vous l’ai déjà dit, je me chargerai volontiers de les faire distribuer d’après l’instructionb que vous m’en donnerez.

Je suis faché de ne pouvoir passer chez vous prendre congé et vous offrir mes respects, mais je prend cette occasion de le faire et de vous dire que vous pouvez disposer de mes facultés à Madrid, où je recevrai avec plaisir les ordres que vous voudrez bien m’adresser.

Je n’ai plus de temps que vous assurer de la sincérité avec laquelle je suis votre très humble et très obéissant serviteur,

Manuel Salabert.

Le porteur vous payera ce que je vous reste du livre que vous m’avez envoyé avec le chirurgien. 

[Sobrescrito:]   À Monsieur
                    Monsieur Bodoni, Impri-
                    meur de S. A. R. Monseigneur le
                    Duc de
                    Parme.


a Antes de comme cancela je     b Antes de l’instruction cancela la notte

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 55/22.171.

  • Descrizione

    Bifoglio di due pagine di 240 × 180 mm. Lettera autografa. Soprascritta.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Altre edizioni

    Cátedra 2014a, 200, nº. LVIII.

  • Bibliografia specifica

    Cátedra 2014a, 123-124; Cátedra 2015a, 294-297; Cátedra 2017b, ***.

  • Citazione
    Lettera da Manuel de Salabert y Torres a Giambattista Bodoni del 1801-09-22, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1801-09-22-salabert-bodoni> Richiesta: 29/ott/2020].
    Cita questo documento

Note

A questa lettera risponderà Bodoni lo stesso giorno.

Scannerizzazioni degli originali

Prendere visione del documento originale nella teca della Biblioteca Palatina.