1805 11 26 BODONI MASDEUJA

Sommario

26 novembre 1805.

Da Giambattista Bodoni [Parma] a José Antonio Masdeu [Piacenza].

Bodoni risponde a una lettera precedente di José Antonio Masdeu, non accettando di stampare la Grammatica pei cantanti del fratello Juan Francisco, a causa dei suoi lavori sull’Omero, assicurandogli che troverà a Roma o in qualsiasi altro luogo un famelico tipografo disposto a stamparla.

Transcrizione

Masdeu.

26 novembre 1805.

Ellaa mi ha replicatamente indirizzate intorno all’opera musicale composta dall’Egregio Suo Signor Fratello, assai noto al mondo eruditob per varie altre sue dotte produzioni letterarie. L’impegno in cui trovomi di dare una edizione greca di Omero e la mia non troppo robusta salute non mi permettono d’assumere nuovec intrapressed tipografichee, ma sono persuaso che in Roma od altrove troverà facilmente qualche famelico imbrattator di carta che assumeràf l’incarico d’eseguirlag, ma non soh lusingarmi che abbianoi a darglienek buon numero dil copie in compenso della sua fatica.

Perdoni di graziam la dilazione che ho frapposto nel porgerLe il convenevole riscontro allen esibizioni che Ella


a Antes de Ella cancela Mi riesce non poco [cancela non poco y añade entre líneas assai] increscevole di non poter accettare le esibizioni che     b al mondo erudito añadido entre líneas sobre alla Rep. Letteraria cancelado.     c Había escrito nuovi y corrige.     d intraprese añadido entre líneas sobre impegni cancelado, que a su vez está añadido sobre otra palabra también entre líneas bajo intraprese y sobre impegni que no acierto a leer.     e tipografiche corrigiendo tipografici     f Antes de assumerà cancela ne     g d’eseguirla corrigiendo una palabra que no acierto a leer.     h so añadido entre líneas sobre poso cancelado.     i Antes de abbiano cancela gliene     k Había escrito dare tante y corrige.     l buon numero di añadido entre líneas.     m di grazia añadido entre líneas.     n Antes de alle cancela intorno

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Minute di lettere inviate, B. 47/25.

  • Descrizione

    Un foglio di 242 × 176 mm. Minuta autografa.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Altra bibliografia citata Hómeros 1808;
  • Citazione
    Lettera da Giambattista Bodoni a José Antonio Masdeu del 1805-11-26, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<http://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1805-11-26-bodoni-masdeuja> Richiesta: 12/dic/2019].
    Cita questo documento

Note

Questa lettera è in risposta alla missiva di José Antonio Masdeu del 13 ottobre 1805 e forse ad alcuna in aggiunta che non conserviamo, secondo quanto si deduce dalle parole di Bodoni.

Scannerizzazioni degli originali