1779 01 21 AZARA BODONI

Resumen

21 de enero de 1779.

De José Nicolás de Azara [Roma] a Giambattista Bodoni [Parma].

Azara agradece a Bodoni el envío de su Diario di Colorno y la amistad que le conserva, al tiempo que manifiesta su gusto en corresponderle con cualquier favor. Le pregunta por Paciaudi y le transmite sus saludos, y lamenta no poder escribirle directamente a causa de sus obligaciones diplomáticas.

Transcripción

Roma, 21 gennaro 79.

Padronea mio stimatissimo,

Sono molto sensibile all’attenzione di Vostra Signoria nel mandarmi il Suo Diario e La ringrazio infinite della memoria che Lei conserva per me. Io non posso corrispondere ai Suoi favori come vorrei, ma gli sono e sarò sempre grato, desiderando l’occasione di puoterGli servire a qualche cosa.

Il nostro caro Paciaudi che fa? Io non posso scrivergli come vorrei perché il mio tempo e le mie forze sono tutte impiegate in affari che, per la maggior parte, non anno il senso comune; e che sono obbligato ben speso di parlare contro tutto quello che penso, cioè un linguagio che non a parentato colla raggione.

La prego di salutarmi tanto il nostro amico. E, desiderando puotere servire a Lei in qualche cosa, resto con tutta la stima ed amicizia Suo divotissimo obbedentissimo servitore,

Azarab. 

 

a Antes de la fecha del encabezamiento, se indica el remitente de la carta: Azara          b Tras la firma de Azara aparece la siguiente anotación, de otra mano: L’autografo cambiato col Signor Cittadella 1856

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 28, 3.

  • Descripción

    1 h. de 200 × 150 mm. Copia del original que se cambió al Sr. Cittadella en 1856.

  • Edición

    Noelia López Souto.

    Revisión

    Pedro M. Cátedra.

  • Otras ediciones

    Ciavarella 1979, I, 4.

  • Otra bibliografía citada Diario 1779;
  • Cita
    Carta de José Nicolás de Azara a Giambattista Bodoni de 1779-01-21, ed. Noelia López Souto., en Biblioteca Bodoni [<https://bibliotecabodoni.net/carta/1779-01-21-azara-bodoni> Consulta: 02/12/2022].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales