1804 09 17 BODONI NEGRI

17 de septiembre de 1804.

De Giambattista Bodoni [Parma] al conde José Negri [Milán].

Bodoni se compromete a hacer llegar al infante don Antonio el pedido de libros que se le ha hecho por medio del conde Negri. Le señala que debe tratarse de un error la inclusión en la lista de una edición de Terencio, pues no ha impreso nunca tal autor. El Homero está en los tórculos, y promete un ejemplar en papel de calidad de una tirada mínima. Le puede enviar también el Meléndez Valdés traducido por Adorni por medio de los correos españoles.

La molesta podagra già da vari mesi fa meco tregua, ma nella stagione estiva non sono soggetto come nella iemale a tale malaugurato incomodo. Disponga a piacer Suo di chi se Le protesta colla più rispettosa considerazione

^a Conte... 1804] Eccellenza B (antes B anota Pesi 29 a 20 Paoli il peso).     ^b Antes de autore A cancela poeta corrigiendo del en dell’     ^c io] io mi recherò a ben giusto dovere di secondare B, las últimas palabras de la carta en B.     ^d sono escrito sobre sto     ^e Escribe accellerarne y corrige.     ^f recherò a añadido entre líneas sobre farò un cancelado.     ^g Había escrito primero dieIci cancela y, entre líneas, añade cinque y, después de cancelar esto, vuelve a recalcar dieci como al principio.     ^h di Lei añadido entre líneas sobre seco cancelado.     ⁱ Había escrito che ricerca y cancela che y corrige en ricercatomi.    ^k Antes de egregio cancela questo nostro y corrige a en all’    ^l de’ añadido entre líneas sobre del solito cancelado; antes de de’ ha cancelado di y una palabra que no acierto a leer.    ^m Había escrito corriere y corrige.     ⁿ spagnuoli es corrección de otra palabra que no acierto a leer.