1783 08 05 LLAGUNO BODONI

Summary

5 August 1783.

From Eugenio de Llaguno y Amírola [El Pardo] to Giambattista Bodoni [Parma].

Llaguno writes that copies of Conti’s collection of Spanish poetry have been sent to Bodoni so that he can make them available to the Italian market. He tells him that the subscription advert for Giovanni Bernardo De Rossi’s Variæ lectiones has appeared in the Gazeta.

Transcription

Muy señor mío y mi dueño:

Mediante que ha parecido bien en Italia la tradución toscana de varias poesías españolas hecha por don Juan Bauptista Conti y que hay muchos curiosos que las desean, ha resuelto el señor Conde de Floridablanca, mi gefe, que se envíen a Vm. doscientos exemplares, con encargo de que los distribuya y beneficie en las ciudades y parages donde pareciere a Vm. que han de tener salida.

Don Dionisio de Asarta, encargado de la posta de España en Génova, enviará a Vm. dichos doscientos exemplares en cuatro cajones, pagandoa el porte hasta ponerlos en su casa de Vm. de modo que Vm.b no tenga que hacer desembolso alguno. Cada juego tendrá de coste, puesto ahí, diez y seis reales; pero Vm. los hará vender a como le pareciere, enc el supuesto que lo que se añada sobre dicha cantidad será a su beneficio.

He hecho publicar en esta Gaceta el prospectusd de las Varias lecciones del Viejo Testamento del célebre De Rossi, y creo se logrará un número mediano de subscriptorese. Quando veamos los que han acudido, escribiráf a Vm. don Antonio de Sancha, en cuya casa se subscribe, enviándole la listag, y se entenderá con Vm. para remitirle el dinero.

Ya sabe Vm. que soy su apasionado y que deseo complacerle; y, así, mande Vm.h quanto guste. Ínterin ruego a Dios le guarde muchos añosi.

San Ildefonso, 5 de agosto 1783.

Beso las manos de Vm., su más afecto seguro servidor,

Eugenio de Llaguno Amírolak. 

Sr. D. Juan Bautista Bodoni.


a pagado B     b Vm. om. B     c Antes de en cancela de manera que los compradores B     d el prospectus] el programa B     e y creo... subscriptores] y creo no faltaran [no faltaran cancelado] y creo que algunos acudirán á subscribirse B     f escribira añadido entre líneas sobre enviara cancelado B     g e. la l. añadido entre líneas sobre la lista de ellos cancelado B     h Vm. om. B     i le... años] etc. b     k Las tres últimas líneas om. B

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    A) Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 44.
    B) Madrid, Archivo Histórico Nacional, Estado, Leg. 3014.

  • Description

    A) Sheet consisting of 2 ff., 300 × 210 mm. Autograph letter.
    B) 1 f., 210 × 150 mm. Autograph draft.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Cátedra 2014a, 165-166, nº. XIX.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 112-120; Cátedra 2015b, ***.

    Further bibliography cited Conti 1782-1790; De Rossi 1784-1788;
  • Citation
    Letter from Eugenio de Llaguno y Amírola to Giambattista Bodoni in 1783-08-05, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<https://bibliotecabodoni.net/en/letter/1783-08-05-llaguno-bodoni> Requested: Apr 18, 2021].
    Cite this document

Nota bene

Bodoni answers this letter sine notis [but in August 1783].

Digitalization of the original documents