1788 02 19 MOÑINO BODONI

Summary

19 February 1788.

From Francisco Moñino y Redondo [Madrid] to Giambattista Bodoni [Parma].

Francisco Moñino undertakes to do everything possible to promote Lucatelli’s interests. A note is added about the peace with England.

Transcription

Carissimo Signore,

Madrid, 19 febraio 1788

Sono a ringraziarLa delle cortese spresioni contenute nell’amabilissimo foglio di Vostra Signoria segnato 22 dicembre, assicurandoLa in tanto il vivo desiderio che comporto di poter dare una riprova della mia volontà riguardo ad eseguire l’i[n]ccarico ch’Ella mi fa, alusivo al magiore vantaggio di Lucatelli. Conosco bene il di lui merito, e non lascierò di ramentar a mio fratello con tutta la eficace fiducia acciò ch’egli sia premiato, ricordando nel medesimo tempo d’aplicargliene qualch’altro lavoro.

Ed, in conclusione, paso a riverirLa distintamente, restando col desiderio d’adempire i suoi commandi che gustosamente attenderò. Pieno della più vera stima costantemente mi rasegno di Vostra Signoria

Gentilissimo Signore Bodoni, devo ed infatti li rendo moltissime grazie, ma il mio fratello mi chiede il prezzo de’ due quadri che Lei m’a mandato. La prego a farlo così. Mi comandi e mi creda con vera stima

Devotissimo obbligatissimo servidore,

Francesco Mogñino.

Signore Giovanni Battista Bodoni.

Parma.

 

Riservatamente.

Traduzione di un articolo di lettera di Tizio a Sempronio: «Per quante apparenze vediate di guerra, siate certo che prima de’ 20 di questo mese si farà la pace a Udine, cioè, si metterà a tavola, essendo stata cucinata in altra parte. No credo che per ciò si faccia quella di Lilla, ma finalmente bisognerà fare anche questa».

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere  ricevute, C. 47bis.

  • Description

    Sheet consisting of 2 ff., 208 × 150 mm., plus one additional sheet, 215 × 155 mm. Signature and various lines written in Moñino’s own hand; the additional note written, as far as I can tell, by Benito Agüera.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Other editions

    Hoyos 1991, 179-180 (facs.); Cátedra 2014a, 159-160, nº. XIV.

  • Specific bibliography

    Cátedra 2014a, 123-135; Cátedra 2015b, ***.

  • Citation
    Letter from Francisco Moñino y Redondo to Giambattista Bodoni in 1788-02-19, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<https://bibliotecabodoni.net/en/letter/1788-02-19-monino-bodoni> Requested: Oct 16, 2021].
    Cite this document

Nota bene

This letter is a reply to Bodoni’s of 22 December 1787. Bodoni answers this letter on 17 May 1788.

Digitalization of the original documents

Access the original document in the Biblioteca Palatina’s teca.