1801 02 12 FRANCO AZARA

Summary

12 February 1801.

From Andrés Franco Castellanos [Madrid] to José Nicolás de Azara [Aranjuez].

Franco congratulates Azara on the award of the the Grand Cross of the Order of Charles III, also conveying Bodoni’s congratulations to Azara.

Transcription

Copia.

Excelentísimo señor.

Muy señor mío y de todo mi respeto:

Como a nadie cedo ventaja en amar a vuestra excelencia, en desear sus prosperidades, en celebrar los premios que se dan a sus señaladísimos servicios, ninguno seguramente tendrá más complacencia que yo de que el Rei haya querido distinguir a vuestra excelencia nombrándole caballero Gran Cruz de la real y distinguida orden española de Carlos Tercero.

No menos sinceras que expresivas son las infinitas enhorabuenas que ya en mi nombre ya en el de Bodoni, doi a vuestra excelencia por esta gracia que de su Magestad acaba de conseguir. Pues, aunque mal puede saberla aún aquel célebre hombre, me lisongeo de que ni vuestra excelencia ni él llevarán a mal que yo anticipe así la manifestación de su indubitable regocijo. No dexaré de participárselo por el primer correo, así como le he comunicado ya por el último quanto relativo a vuestra excelencia había hasta entonces sobrevenido.

Hónreme con sus preceptos vuestra excelencia, cuya importante vida me conserve el cielo dilatados años.

Madrid, 12 de febrero de 1801.

Etc., etc., etc.

Editor notes

Documentary and bibliographic data

  • Location

    Parma, Biblioteca Palatina, Archivio Bodoni, Lettere ricevute, C. 40/23.57

  • Description

    1 f., 210 × 142 mm. Autograph letter's copy included in a Franco's letter to Bodoni of 14 February 1801.

  • Edition

    Pedro M. Cátedra

  • Specific bibliography

    Cátedra 2015b, ***.

  • Citation
    Letter from Andrés Franco Castellanos to José Nicolás de Azara in 1801-02-12, ed. Pedro M. Cátedra, in Bodoni Library [<https://bibliotecabodoni.net/en/letter/1801-02-12-franco-azara> Requested: Dec 7, 2021].
    Cite this document

Digitalization of the original documents

Access the original document in the Biblioteca Palatina’s teca.