1805 11 26 BODONI MASDEUJA

26 November 1805.

From Giambattista Bodoni [Parma] to José Antonio Masdeu [Piacenza].

Bodoni answers an earlier letter from José Antonio Masdeu, saying that he is unable to print the Grammatica pei cantanti by Masdeu’s brother Juan Francisco, because he is fully occupied with the Homer, but assuring him that in Rome or another centre he will find some hungry printer who will accept the commission.

Masdeu.

26 novembre 1805.

Ella^a mi ha replicatamente indirizzate intorno all’opera musicale composta dall’Egregio Suo Signor Fratello, assai noto al mondo erudito^b per varie altre sue dotte produzioni letterarie. L’impegno in cui trovomi di dare una edizione greca di Omero e la mia non troppo robusta salute non mi permettono d’assumere nuove^c intrapresse^d tipografiche^e, ma sono persuaso che in Roma od altrove troverà facilmente qualche famelico imbrattator di carta che assumerà^f l’incarico d’eseguirla^g, ma non so^h lusingarmi che abbianoⁱ a dargliene^k buon numero di^l copie in compenso della sua fatica.

Perdoni di grazia^m la dilazione che ho frapposto nel porgerLe il convenevole riscontro alleⁿ esibizioni che Ella

^a Antes de Ella cancela Mi riesce non poco [cancela non poco y añade entre líneas assai] increscevole di non poter accettare le esibizioni che     ^b al mondo erudito añadido entre líneas sobre alla Rep. Letteraria cancelado.     ^c Había escrito nuovi y corrige.     ^d intraprese añadido entre líneas sobre impegni cancelado, que a su vez está añadido sobre otra palabra también entre líneas bajo intraprese y sobre impegni que no acierto a leer.     ^e tipografiche corrigiendo tipografici     ^f Antes de assumerà cancela ne     ^g d’eseguirla corrigiendo una palabra que no acierto a leer.     ^h so añadido entre líneas sobre poso cancelado.     ⁱ Antes de abbiano cancela gliene     ^k Había escrito dare tante y corrige.     ^l buon numero di añadido entre líneas.     ^m di grazia añadido entre líneas.     ⁿ Antes de alle cancela intorno