1786 08 28 REQUENO HANDWERK

Sommario

28 agosto 1786.

Da Vicente Requeno y Vives [Bologna] a Hans Georg Handwerk [Parma].

Requeno torna a richiedere che finisca la stampa del primo volume dei suoi Saggi. Gli sollecita i fogli stampati per disporre di un originale col quale cominciare l’elaborazione della versione spagnola, la cui pubblicazione ha già promesso in Spagna.

Transcrizione

   Riveritissimo Signor Handwerk mio padrone stimatissimo,

Ricevei l’ultima Sua e diedi conto della risoluzione presa dommettere la ristampa di foli in 4.° al Sig. Molini per sbrigare più presto l’edizione. Lei mi promise di continuarla senza interruzione dopo incominciata; e essendo passato tanto tempo da che ricevei i primi foli, non dubito che a quest’ora il primo tomo sarà per terminarsi. La prego ad avisarmi per mandare il 2.° per tempo.

La suplico altresì a farmi aver o per lo estraordinario di Spagna o per l’ordinario i fogli stampati, perciocché sono nell’impegno di tradurre in lingua spagnuola quanto prima i Saggi, e di mandarli presto in Ispagna. E come ho mutate diverse cose in essi, e non ho mala copia del manoscritto, non so varie volte come fare avendo incominciata la traduzione sopra la prima edizione di Venezia.

Io sono pieno di stima e dattenzione verso di Lei.

Bologna, 28 agosto 1786.

Devotissimo obbedentissimo servitore,

Vincenzo Requeno

Signor Giorgio Handwerk, mio padrone.

 

[sobrescrito:] A Monsieur,

              Monsieur Handwerk

              Parma

Note al testo

Dati documentali e bibliografici

  • Ubicazione

    Fontanellato, Biblioteca Franco Maria Ricci.

  • Descrizione

    Bifolio de 230 x 175 mm. Autógrafa.

  • Edizione

    Pedro M. Cátedra

  • Altre edizioni

    Campori 1866, 277, nº. CCCIX.

  • Altra bibliografia citata Astorgano Abajo 2013b; Campori 1866; Requeno 1784; Requeno 1787;
  • Citazione
    Lettera da Vicente Requeno y Vives a Hans Georg Handwerk del 1786-08-28, ed. Pedro M. Cátedra, nella Biblioteca Bodoni [<https://bibliotecabodoni.net/it/lettera/1786-08-28-requeno-handwerk> Richiesta: 20/ott/2021].
    Cita questo documento

Note

Non si conserva l’originale. Fece parte di una collana di Campori, il quale editò la lettera, che però non si trova oggi tra i documenti di Requeno che si conservano nella Autografoteca Campori della Biblioteca Estense Universitaria di Modena. Si edita, con i dovuti criteri della Biblioteca Bodoni, a partire dall’edizione di Campori.

Scannerizzazioni degli originali